Insurer looks to bring investment capabilities of Sun Life’s Boston-based asset management arm to Canadian retail investors.