Health insurer WellPoint Inc. plans to improve primary care doctor payments and start reimbursing physicians for care management it doesn't currently cover as a way boost treatment and save money.